Auf ZDNet wird angemerkt, das Lion unter Umständen Passwörter im Klartext abspeichert.
Dazu muss bereits vor der Aktualisierung auf Mac OS X 10.7 FileVault (Beschreibung bei Apple) aktiviert und (weiterhin) genutzt worden sein. Wer physischen Zugriff auf solche Festplatten (auch TimeMachine BackUps sind betroffen) erhält, könnte also alle Passwörter auslesen.
Allerdings: „Das ist schlimmer als es aussieht“ wird der Sicherheitsforscher David Emery zitiert. … Na denn! 😉